'technician'. There were at least 6 people in the same school with the same title, and we all did completely different things (there were actually more than six, but I'm thinking of the fact that we were all doing very different things, rather than the actual number).

equally ambiguous is 'research assistant' or 'research officer' (the latter of which is what I think I'm employed as.